诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卜算子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代魏杞泛舟湖上所作,描绘月夜行舟时水光山色与红蕖清香交织的澄澈意境,抒发超脱尘俗、恍若仙境的旷达情怀。

译文

一叶扁舟从如镜的水面中驶来,两岸青山仿佛随之升起。 万千柄红荷送来阵阵清香,让人怀疑置身于蓬莱仙岛之中。 天地晶莹澄澈没有一丝尘埃,头巾衣袖凉爽得如同清水。 白浪悄然无声,明月高悬天际,这里真不是凡间人世。

注释

鉴:镜子,此处比喻平静清澈的水面 红蕖:红色荷花 蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山 巾袂:头巾和衣袖,代指人的衣着身心 莹:光洁透明,形容天地澄明洁净

赏析

全词以空灵笔触勾勒月夜泛舟之景,上片写舟行水上、青山夹岸、荷香袭人,以“疑在蓬壶里”点出仙境之感;下片转写身心体验,“天地莹无尘”与“巾袂凉如水”内外交融,将视觉之明净与触觉之清凉合而为一。结句“白浪无声月自高”以动衬静,万籁俱寂中唯见孤月高悬,营造出遗世独立的审美境界。“不是人间世”直抒胸臆,既是对自然美景的极致赞叹,亦寄托了词人涤荡尘虑、向往超然物外的精神追求,语言清丽而不失深邃。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏杞的其他作品