诗词大全 名家 朝代 专题 名句

欲饭野人家见拒甚力

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代魏杞行役途中欲投宿野人家进食遭拒,因逢蚕忌习俗。诗作记述羁旅困顿与仕途羞愧,抒发人生如寄、行路艰难的深沉感慨。

译文

山弯处竹车辗转盘旋前行,本想寻个山野店家备办饭食。 主人脸色骤变称正值养蚕禁忌,我这为官者满怀羞愧独坐如虱。 早已看透此生真如暂时寄居,此刻更知奔波行役何等艰难。 徘徊良久只得挽袖前往邻舍投宿,晓月朦胧中春梦已然残破。

注释

山崦:山坳或山弯曲处 筠车:竹制的车子 屈蟠:曲折盘旋的样子 具盘餐:准备饭菜 蚕忌:养蚕期间的禁忌习俗,忌讳生人入内以免冲犯 包羞:心怀羞愧 虱官:比喻卑微无用或令人厌恶的小官 寄寓:暂时寄托居住,喻人生短暂漂泊 行役:因公务或生计在外奔波 逡巡:迟疑徘徊、欲进又止的样子 揽袂:挽起衣袖,指整理衣冠以示恭敬或准备行动

赏析

此诗以叙事入笔,将民俗细节与士人心态巧妙交织。“主人变色行蚕忌”写实生动,展现宋代乡村蚕桑习俗;“客子包羞坐虱官”则以自嘲笔法,道出身为官吏却遭乡民拒之门外的尴尬与自省。颈联由事及理,将一时困顿升华为对人生寄寓、行役艰难的普遍喟叹,情感沉郁顿挫。尾联以景结情,晓月残梦的朦胧意象,既呼应前文投宿旁舍的无奈,又余韵悠长地传达出羁旅孤寂与理想幻灭之感,艺术感染力颇强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏杞的其他作品