提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪遵奉诏所作乡饮酒礼颂诗第七章,描绘礼仪中奏乐献酒、长幼有序的场景,赞颂礼制教化自然感化人心之效。
译文
笙乐悠扬流淌,酒杯高举传递,
年少与年长者各依礼制就位,尊卑分明。
礼仪既已圆满完成,
无需严词训诫,自能劝勉向善。
注释
笙:古代管乐器,此处代指礼乐演奏
流:形容乐声悠扬流畅
觯:古代饮酒器,用于乡饮酒礼中献酬
扬:举起,指行礼时举觯的动作
少长:年少者与年长者,泛指参与礼仪的众人
位辨:席位尊卑次序分明
已事:礼仪之事完毕
竣:完成,结束
不诫:不用告诫或强制训导
用劝:以此达到劝化、勉励的效果
赏析
本诗以简练雅正的四言句式再现乡饮酒礼的庄重和谐。“笙流觯扬”视听交融,勾勒出礼乐并行的典雅氛围;“少长位辨”凸显儒家伦理秩序。后两句由仪节转入教化主旨,“不诫用劝”点明礼乐制度润物无声的感召力,超越外在约束而内化为道德自觉。全诗语言凝练古奥,节奏肃穆平和,既忠实记录典礼流程,又升华出对礼治精神的深刻体认,体现了宋代士大夫对古典礼制的尊崇与理想化重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。