诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王世英秀才出示曾卿诗求和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪遵应王世英秀才之请,酬和曾卿诗作而写。诗中借典故赞颂曾卿才学出众、仕途显达,同时勉励后辈识鉴真才,勿使明珠蒙尘。

译文

放下笔杆文章壮志已然停休,鸟经鹤训之类的琐事徒然留在心头。 若能得您青眼相看一次,便能使三公重臣从黑发少年中脱颖而出。 遥望陇山自当知晓仕途可否通达,折取潮水须信其源流精妙深远。 夜光珠与明月绝不会虚妄出售,怎忍心让庸俗之人按剑相逼地索求。

注释

投笔:典出班超投笔从戎,此处反用指放弃文墨仕进之志 鸟经鹤训:泛指琐碎无益的杂学或闲事 青眼:典出阮籍,指对人的赏识与器重 三公:古代最高官职的合称,代指朝廷重臣 黑头:指年少未白发的青年才俊 望陇:化用“得陇望蜀”典故,喻指对仕途前景的判断 折潮:比喻探求学问或仕途的根本源流 夜光明月:喻指珍贵的才华或人才 按剑:手抚剑柄,形容警惕或威逼的姿态

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,以“青眼”“黑头”等意象勾勒出才俊受赏识而早登显位的图景,既赞曾卿之才,又寓提携后进之意。尾联“夜光明月无虚售,可忍庸人按剑求”尤为警策,以珍宝自喻兼喻人,强调真才实学自有价值,不应被庸碌之辈轻慢逼迫,情感由赞许转为孤傲自持,格调高峻,体现了宋代士大夫重才识、守气节的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪遵的其他作品