提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪遵奉诏所作颂诗,旨在赞颂朝廷推行乡饮酒礼以教化百姓的德政,体现儒家礼乐治国思想。
译文
上天降生了众多百姓,
他们怎能天生就懂得礼义?
全靠圣明君主加以教化勉励,
用规矩法度来规范约束他们的行为。
注释
蒸民:众民,百姓。“蒸”通“烝”,意为众多。
曷:何,怎么。
维:发语词,无实义。
摩励:同“磨砺”,此处指教化、勉励、引导。
规闲矩饬:以规矩加以约束整顿。“闲”通“限”,指限制、规范;“饬”指整治、端正。
赏析
此诗语言典雅庄重,承袭《诗经》四言颂体风格,句式整饬而音韵铿锵。首二句以反问起笔,强调人性需后天教化方明礼义,暗合荀子“化性起伪”之说;后二句转颂圣王以礼乐制度导民向善之功。“规闲矩饬”四字凝练有力,既显礼制之严明,又寓教化之深意。全诗虽短,却将乡饮酒礼“明长幼之序、敦孝悌之风”的政治功能与道德理想高度概括,体现了宋代士大夫对礼治秩序的自觉维护与颂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。