诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和弟景卢月台诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪遵唱和其弟洪迈月台之作,描绘兄弟间以诗酒茶相酬的雅趣,展现宋代文人闲适生活与深厚手足情谊。

译文

修筑月台与建造楼阁竞相争辉, 美景当前便觉口涎流过弯曲的车辕。 门户狭小难以禁受竹叶美酒的酣畅, 睡眠过多还需借助菊苗茶来提神醒脑。

注释

景卢:洪迈字景卢,作者之弟,南宋著名学者、文学家。 流涎:形容对美好事物极度向往或馋羡的样子。 曲车:运酒曲或载酒之车,此处代指美酒。 竹叶酒:即竹叶青酒,古代名酒,泛指佳酿。 菊苗茶:以菊花嫩苗制成的茶,有清热醒神之效。

赏析

全诗语言平易晓畅而意趣盎然,以“争华”写建筑之美,以“流涎”状倾慕之态,夸张而不失雅致。后两句转写饮酒品茶之日常,竹叶酒与菊苗茶对举,既见宋人生活精致,又暗含兄弟间不拘形迹的亲密。诗中无宏大寄托,却于细微处流露出手足情深与文人闲逸之乐,体现了宋代诗歌尚理趣、重生活的审美特质,读来亲切有味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪遵的其他作品