提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪遵次韵族兄之作，借题画或斋名抒发江湖之思。诗人以舟行意象喻指精神寄托，表达虽居斋室而心怀江湖、超脱尘俗的隐逸情怀与兄弟间的心灵契合。
译文
船工们徒然描绘着美好的航行图景，
何必非要借助西风扬起十幅蒲帆呢？
四壁间烟波水光仿佛长久萦绕眼前，
您当知晓我拄杖漫步时心中自有江湖。
注释
长年三老：古时对船工、舵手的称呼，此处代指行舟之事
漫：徒然，空自
良图：美好的谋划或图景，此指顺风行船的愿景
十幅蒲：指用蒲草编织的多幅船帆，代指扬帆远航
烟光：烟雾与水光交织的景象，常喻指江湖山水之胜
杖屦：手杖与鞋子，代指步行出游或隐居生活
江湖：既指自然江河湖海，亦喻指远离庙堂的隐逸境界
赏析
此诗构思精巧，以虚写实，将斋室与江湖巧妙勾连。首二句反用舟行典故，言无需实景风帆亦可神游，凸显精神超越物质的旨趣。后两句由视觉之“烟光”转入心境之“江湖”，以“四壁”对“江湖”，形成空间张力，展现主人虽处斗室而胸怀天地的旷达。全诗语言清雅含蓄，次韵而不拘泥，既回应兄长诗意，又寄托自身林泉之志，体现了宋代文人以艺文涵养性灵、于日常中追求超逸的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。