提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适送别友人陆游赴任福建提举常平茶盐公事时所作,借饯别场景抒发对故交的深厚情谊与岁月感慨。
译文
酒杯相对频频饮尽,昔日在京口相伴追随的时光恍如一场梦境。
你落笔成文才情依旧如云烟般飘逸,我却已满头霜雪变成了老翁。
春来时新茶嫩芽争相泛白,腊月将近梅花枝头渐次绽红。
领略溪山胜景须有精妙诗句相配,愿你稍作迂回登临凌风台饱览风光。
注释
觥船:大酒杯,此处指畅饮。
百分空:形容酒被喝干,极言饮酒之豪。
京口:今江苏镇江,作者与陆游曾在此共事。
落纸云烟:形容书法或诗文挥洒自如,气象生动。
茗叶:茶叶,福建盛产名茶,暗合提仓职掌。
旌节:古代使者或官员出行所持符节,代指陆游赴任仪仗。
凌风:指凌风台,福建名胜,亦寓高迈之意。
赏析
全诗以饯别起兴,首联“百分空”写尽知己痛饮之酣畅,“一梦中”则寄寓聚散无常之慨。颔联以“君似旧”与“我成翁”对照,既赞陆游才情不减,又叹自身衰老,情感真挚深沉。颈联转写闽地风物,茶白梅红点明时令与地域特色,色彩鲜明且暗合友人职司。尾联以妙语赏山水作结,将仕途奔波化为诗意栖居,格调清雅旷达。全篇融叙事、写景、抒情于一体,语言凝练而意蕴悠长,尽显宋诗理趣与友情厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。