提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适任广州知州时所作，借咏五羊仙人传说赞颂当地风物与治绩。以神话祥瑞喻政通人和，将地方传说融入乐府歌词，兼具民俗色彩与颂美之意。
译文
岭南这片南方沃土。
贤能的太守手持铜虎符镇守一方。
黄木湾头传来吉祥美好的话语。
五位骑着羊、手持稻穗的神仙降临。
人们擦亮眼睛、摩肩接踵争相观看。
举世无双的治理政绩，如今仍如古代圣贤般卓越。
这美好的祥瑞事迹流传于乐府歌辞之中。
注释
南土：指岭南地区，此处特指广州。
贤铜虎：铜虎即铜虎符，古代调兵或地方长官信物；贤铜虎代指贤明的广州知州。
黄木湾：广州古地名，相传为五羊仙人降临之处。
骑羊执穗神仙五：指广州五羊传说，五位仙人骑五色羊、持六出稻穗降临，象征丰收祥瑞。
拭目：擦亮眼睛，形容殷切期盼或惊喜注视。
摩肩：肩挨着肩，形容观者众多、场面热闹。
无双治行：独一无二的治理政绩。
嘉瑞：吉祥的征兆，此处兼指五羊传说与当下盛世。
乐府：本为汉代音乐机构，后泛指可入乐的诗歌，此处指这首《调笑令》词作。
赏析
此词巧妙融合神话传说与现实颂美，以“骑羊执穗”的五羊典故起兴，既点明广州地域特色，又以祥瑞隐喻政通人和。“拭目摩肩争睹”以白描手法勾勒百姓围观盛况，生动传神，侧面烘托太守德政深得民心。“无双治行今犹古”将当下治绩与古代贤臣并举，颂扬而不失典雅。全词语言明快，节奏流转，将民俗传说纳入文人词体，既有乐府的通俗韵味，又具宋词的雅致格调，实现了地方文化与文学创作的有机统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。