提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适《调笑令》组词之一，咏叹南越王赵佗归汉旧事。借登临行乐之景，追怀其倾心向汉、遥望长安的忠悃，寓历史感慨于宴游描写之中。
译文
音乐奏响，
传唱这美好的词章。
旌旗仪仗遍布海滨，观阁大开迎宾客。
绮丽的云霞仿佛飞渡到青油幕帐之上。
正是登高临远、纵情游乐的好时光。
想当年赵佗心向汉朝，如葵藿向阳般赤诚。
如今只能极目远眺，望断那长安城郭。
注释
盖海：指岭南沿海地区，代指南越国疆域
旌幢：旗帜与伞盖，泛指仪仗排场
青油幕：涂有青油的帷幕，古代军府或官府所用
好是：正是，恰好是
朝汉：指西汉初年南越王赵佗去帝号、臣服于汉朝之事
倾藿：葵藿倾向太阳，比喻臣子对君主的忠诚仰慕
赏析
本词以“音乐”起兴，由眼前宴乐转入历史追忆，时空转换自然流畅。“绮霞飞渡青油幕”一句色彩明丽，将自然景观与人文场景交融，烘托出盛会的华美气象。下片笔锋陡转，“当时朝汉心倾藿”用典精准，以葵藿向日喻赵佗归汉之诚，既赞其政治明智，又暗含对其身处边陲仍心系中原的感喟。结句“望断长安城郭”以景收束，将历史人物的忠悃与地理空间的阻隔凝于一体，余韵悠长，使这首应歌之作超越了单纯的娱宾遣兴，具备了深沉的历史厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。