提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适《调笑令》组曲之一，咏叹秦皇求仙之虚妄。借初春佳节游宴之盛与祠殿荒凉之景对比，讽刺帝王迷信长生终成空谈。
译文
正值美好佳节，
又是初春时节。
车盖如云倾城而出，酒宴尊俎罗列整齐。
传说安期生驾鹤朝拜天宫金阙，
炼丹灶台还遗留在山间岩穴。
山中繁花似在嘲笑秦始皇的愚拙，
如今只剩祠殿荒凉，徒然虚设。
注释
飞盖：指车盖飞扬，形容车马众多、出游盛况
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席
安期：即安期生，传说中得道仙人
金阙：道家谓天上有黄金阙，为仙人所居
丹灶：炼丹用的炉灶
秦皇：指秦始皇，曾遣人入海求仙药
赏析
本词以乐景写哀思，艺术张力显著。上片极写初春游宴之繁华，“飞盖倾城”尽显世俗欢愉；下片笔锋陡转，借“花笑”拟人手法，讥刺秦皇求仙之愚拙。末句“祠殿荒凉虚设”以冷寂实景收束，与开篇热闹形成强烈反差。全词语言简练而意蕴深沉，既承袭调笑令轻快体式，又寄寓历史兴亡之叹，于戏谑中见警醒，体现了宋人以理趣入词的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。