提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适《调笑令》组词之一,借神话意象抒写登高望远之怀。以弱水、蓬莱等仙境喻指理想境界,展现词人超脱尘俗、志存高远的精神追求与豪迈气概。
译文
弱水渺茫难渡。
苍天辽阔无边无际。
相距扶胥不知有几千里。
在高亭之上向东眺望,太阳冉冉升起。
明亮灿烂的晨光刚刚洗涤天地。
想要长住蓬莱仙岛,难道真的没有办法吗?
只需展开那遮蔽天空的大鹏翅膀便可抵达。
注释
弱水:古代神话中险恶难渡之水,常喻指遥远隔绝之地
扶胥:古地名或神木名,此处泛指极远之境
阳乌:神话中载日飞行的三足乌,代指太阳
杲杲:形容日出时光明灿烂的样子
蓬莱:传说中的海上仙山,象征理想归宿
弥天鹏翅:化用《庄子·逍遥游》大鹏意象,喻指超凡能力与宏大志向
赏析
本词艺术特色鲜明,融神话典故与登临实景于一体。上片以“弱水”“天无际”营造苍茫辽远之境,“杲杲晨光初洗”一句尤为精妙,既写实景又暗喻心境澄明。下片由景入情,以“蓬莱欲住”转折,终以“一展弥天鹏翅”作结,将求仙之思升华为精神超越的豪情。全词意境开阔,语言清丽而气势雄健,体现了宋代文人词中少见的浪漫主义色彩与积极进取的人生态度,展现了洪适词作豪放与雅致兼具的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。