提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适咏物寄怀之作，借广州贪泉典故讽喻世人贪欲本性难移，赞颂真清廉者不随境迁的高洁品格，立意深远。
译文
饮酒的器具啊，
那传说中的贪泉水。
山中流出的乳汁般泉水涓涓流淌，甘甜如同美酒。
世人怀揣金银、嗜好珍宝，皆随个人贪欲而行。
即便饮了贪泉之水，也枉担恶名而难以洗刷清白。
真正清廉的地方长官，其端正品行举世无双。
不让前代吴隐之独自享有饮泉明志的美名。
注释
饮器：指盛酒或饮水的器皿，此处引出贪泉话题。
贪泉：在广州石门，传说饮此水者会生贪心，实为诬名。
山乳：比喻山中甘美的泉水。
醴：甜酒。
怀金嗜宝：指贪图财宝的欲望。
方伯：古代对地方高级长官的尊称。
吴君：指晋代广州刺史吴隐之，曾饮贪泉赋诗以明清廉之志。
专美：独享美誉。
赏析
本词以“调笑令”短小体式承载厚重主题，艺术上巧用对比与典故。开篇以“山乳涓涓甘似醴”描绘泉水之美，反衬世人“怀金嗜宝”之丑，揭示贪腐根源在人心而非外物。“枉受恶名难洗”一句沉痛有力，批判世俗偏见。结句“未使吴君专美”既赞当世清官堪比吴隐之，又拓展了廉洁书写的时空维度。全词语言简练而意蕴深长，于咏物中见风骨，体现了宋代士大夫以词言志、匡正世风的文学追求与道德担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。