提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适描写寒食节游春盛况之作，展现宋代士民踏青宴饮、官民同乐的祥和图景，兼怀古迹，融节庆欢愉与历史幽思于一体。
译文
寒食节到了。
游人如织，络绎不绝。
人们铺草临水，摆开罗绮宴席畅饮。
春光如长了脚般遍照大地，仪仗森然如双戟排列。
和暖之气与欢声笑语四处洋溢。
沙洲边的炼丹药灶已成陈旧遗迹。
九曜星君仿佛还在摩挲着那些奇石。
注释
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，有踏青习俗
人如织：形容游人众多，往来穿梭如织布之线
藉草：以草为垫席地而坐
罗饮席：华美的丝织品铺设的宴饮席位
阳春有脚：典出《开元天宝遗事》，喻春阳普照、恩泽广布
森双戟：形容仪仗或树木整齐森严如戟列
药灶：炼丹或熬药之灶，此处指古迹遗存
九曜：道教星神名，亦泛指星辰神灵
摩挲：抚摸，此处拟人化写古迹沧桑
赏析
全词以白描手法勾勒寒食游春图，上片写人事之盛，“人如织”“罗饮席”极言繁华，“阳春有脚”用典贴切，将自然春意与人间和气交融。下片笔锋转幽，由眼前欢宴转入洲边陈迹，药灶荒芜、奇石犹在，今昔对照中暗含兴亡之感。结句“九曜摩挲奇石”以神话意象收束，赋予静物以灵性，使节庆之乐不流于浅俗，平添一层超逸的历史苍茫感，体现了宋词雅俗共济的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。