提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适贺施氏出任徽州知州所作寿词其三,赞颂徽州地灵人杰、名臣辈出,并期许施氏如召父杜母般惠泽百姓,不久必将升迁庙堂。
译文
谁说新安郡是个小地方?它下辖的县邑超过五个。
往昔那些朝廷重臣,曾接连来此担任太守。
这里的百姓是多么幸运啊,迎来了如同召父杜母般的贤明长官。
您的大恩惠将先遍及这一州之地,但要知道您在此任职不会太久。
注释
新安:徽州古称,隋唐时曾置新安郡,后世常以代指徽州。
领县:管辖的县份数量。
庙堂人:指朝廷中的高官显贵。
剖竹:古代任命官员时剖分竹符作为信物,此处代指出任地方长官。
接武:足迹相接,形容前后相继、人才辈出。
召杜:指西汉召信臣与东汉杜诗,二人皆曾任南阳太守,爱民惠民,被百姓尊称为“召父”“杜母”。
赏析
本诗以议论入寿词,突破寻常祝颂窠臼。首联以反问起笔,强调徽州虽非巨镇却辖县众多、地位重要;颔联追溯历史名臣接踵而至,烘托此地人杰地灵。颈联用“召杜”典故,既赞美施氏仁政爱民,又暗合其父母官身份,贴切自然。尾联“要知非久处”表面言任期短暂,实则预祝其政绩卓著、即将高升,将祝寿与仕途期许巧妙融合。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚而不落俗套,体现了宋代士大夫寿诗重理趣、尚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。