提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适祝寿施徽州所作,借苕溪山水之清丽喻人物品格高洁,赞其才德卓绝、声名显赫,是典型的以景衬人、寓颂于景的寿诞贺诗。
译文
苕溪源自天日山,水色与青云交相辉映,清新明丽。
春风拂过,绿水如舞般澄澈洁净,水面平滑如镜,不染纤尘。
这方江山自有英秀之气,才孕育出您这样天下第一等的人物。
您的尊贵地位本由自身才德所致,盛名之下更有谁能与您比肩?
注释
苕溪:水名,在今浙江湖州一带,源出天目山
天日:指天目山,苕溪发源地
青云:既指天空云彩,亦暗喻高远志向或显达地位
鲜新:鲜明清新
绿净:形容溪水碧绿澄澈
镜滑:比喻水面平静光滑如镜面
埃尘:灰尘,喻指世俗污浊
英姿:英俊杰出的风姿气度
第一人:指最为杰出、无人能及者
自致:凭自身努力或才德自然获得
邻:匹敌、相比
赏析
全诗以景起兴,前四句极写苕溪山水之清绝,“舞绿净”“镜滑无埃尘”以动衬静,将自然之纯净人格化,暗合寿主高洁品性。后四句由景及人,“江山有英姿”一句承上启下,把地理灵秀与人物卓越紧密勾连,气象开阔。“公贵当自致”摒弃俗套谀辞,强调德行自修而成,立意高雅。结句“名声谁与邻”以反问收束,赞誉之情饱满而不失庄重。全篇语言清丽流畅,情景交融,既具山水诗之韵致,又得寿诗之得体,体现了宋人贺寿诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。