提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适祝寿饶州知州王某之作,追忆其昔日宫廷侍从经历,赞颂其出守地方政绩卓著,并寄寓早日回朝重用之祝愿。
译文
回忆您曾插笔侍奉于明光殿中,
在御床旁细细熏香恭敬侍立。
正当您在画省执掌诏令文书,
忽然间便严整兵卫坐镇黄堂。
一时之间孩童都能骑竹马迎候,
三郡文士都歌咏您的甘棠遗爱。
汉代公卿皆由优秀地方官升任,
盼您速归朝廷佩戴紫荷囊重任。
注释
簪笔:古代官员上朝时将笔插于冠上以备记事,代指近臣侍从
明光:汉代宫殿名,此处借指宋代宫廷禁中
丝纶:帝王诏书的美称,代指起草诏令的中枢职务
画省:尚书省的别称,因壁上有粉画而得名
黄堂:太守办公的正厅,代指知州职位
骑竹:典出《后汉书·郭伋传》,喻百姓对良吏的爱戴与欢迎
咏棠:典出《诗经·甘棠》,歌颂召伯德政,喻指官员惠政爱民
紫荷囊:紫色荷包形印囊,唐宋时高官佩饰,象征显赫官位
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“簪笔”“熏香”勾勒近侍之荣,以“骑竹”“咏棠”化用典故彰显治绩,虚实相生。情感上既含对友人过往荣耀的追念,又饱含对其地方政绩的由衷赞美,尾联以汉制喻今,寄寓深切期许。全诗语言典雅庄重,将祝寿、颂德与仕途祝愿融为一体,体现了宋代士大夫酬唱诗的典型风貌与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。