提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适祝寿王饶州所作,赞颂其出身名门、才德兼备,以李白转世喻其文才卓绝,兼具贺寿与推崇之意。
译文
淮水浩荡奔流,自古流传不息,
王家世代显贵,贤才层出不穷。
您从乌衣巷望族中脱颖而出,
当世舆论谁不推您位列凤阁之先?
美名早已传扬于众人口中,
功业勋绩自当绵延于长久岁月。
怎知当今文坛领袖,
定是前世谪仙人李白的化身。
注释
汤汤:水流盛大貌
衮衮:形容官宦世家相继不绝
乌衣:指东晋王谢贵族聚居的乌衣巷,代指名门望族
凤阁:唐代中书省别称,此处借指朝廷中枢要职
文章伯:文坛宗师或领袖
李谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”
赏析
本诗用典精切,以“乌衣”点明王氏高门渊源,以“凤阁”彰显政治地位,将家族荣耀与个人才德紧密勾连。尾联以李白转世作比,既极言其诗文造诣超凡脱俗,又暗合祝寿主题中“前身”之语,构思巧妙。全诗对仗工稳,气象雍容,在颂美中不失典雅,体现了宋代寿诗重学识、尚理趣的艺术特色,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。