提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适祝寿太师陈康伯之作,赞颂宋高宗孝养太后及陈康伯促成韦太后南归之功,兼具颂圣与称美权臣之意。
译文
圣明的皇帝每日在宫闱中侍奉母亲,
七十岁高龄自古以来便十分罕见。
若不是相公您平定国事、主持大局之后,
谁能让太后的车驾得以从北方归来。
注释
庭闱:指父母或长辈居住之处,此处代指皇太后居所。
七十春秋:指韦太后归宋时年届七十,亦含高寿难得之意。
相公:对宰相的尊称,此处指太师陈康伯。
平国:治理国家,安定社稷。
六騩:古代皇后或太后车驾所乘之马,此处借指韦太后车驾。
南归:指韦太后自金国返回南宋临安。
赏析
本诗以颂圣起笔,将帝王孝道与宰辅功业紧密勾连。前两句极言高宗侍母之勤与太后寿考之稀,营造祥瑞氛围;后两句笔锋一转,以反问句式凸显陈康伯“平国”之功乃太后南归的关键前提。诗中“六騩”用典精切,既合太后身份又避直白称谓,典雅庄重。全诗将个人寿诞置于家国叙事之中,既祝寿又彰功,体现了宋代台阁体诗歌雍容典重、政治性与文学性交融的艺术特色,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。