提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适祝寿太师益公之作,借汉唐功臣典故颂扬其功绩卓绝,称其为当世唯一堪比前代元勋的重臣。
译文
自从麒麟阁与云台绘像表彰功臣之后,
直到唐代凌烟阁也不乏名垂青史之人。
今日之盛世足以媲美汉唐两代,
而开国元勋之中唯有您这位太师重臣。
注释
麟阁:即麒麟阁,汉宣帝时绘霍光等十一位功臣像于此,后世用以代指表彰功勋之所
云台:东汉明帝追念前世功臣,绘邓禹等二十八将像于南宫云台
凌烟:即凌烟阁,唐太宗贞观十七年绘长孙无忌等二十四位功臣像于此
唐突:此处意为超越、比肩,谓今日功业不逊于汉唐
师臣:指太师,古代三公之一,为帝王辅弼重臣
赏析
本诗用典精切,连举麟阁、云台、凌烟三处历代功臣纪念地,以历史纵深烘托寿主地位。后两句由古及今,将“今日”与汉唐并置,凸显时代气象,更以“唯有一师臣”收束,在群英荟萃中独标一人,既合祝寿之体,又显尊崇之意。语言庄重典雅,对仗工稳而不板滞,情感真挚而不浮夸,体现了宋代馆阁体颂诗的典范风格,兼具文学价值与礼仪功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。