提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适献给权相秦桧的祝寿组诗之一,极言其执政十年之功。诗中借周公、伊尹典故颂扬其治国安邦与促成宋金和议之劳,属典型台阁应制之作。
译文
执掌将相大权已有十年之久,亲自提携天下人才纳入朝廷任用。
周公制定的礼乐制度未曾废坠,伊尹般的勤勉辛劳真能感通上天。
青海方向不再传来南侵的战事,黄河之上长久通行着北归的船只。
匡济时局竭尽全部心力毫无保留,历数名臣有谁能与您比肩?
注释
陶甄:比喻造就、培育人才或治理天下。
格天:感通上天,形容功德或诚心极大。
青海:代指西北边疆战事,此处喻指宋金边境安宁。
北归船:指宋金议和后使节往来、流人南返的和平景象。
毫发:比喻极细微之处,引申为全部心力。
孰与肩:谁能与之并肩,意为无人可比。
赏析
本诗艺术上善用典故与对仗,以周公、伊尹比附秦桧,将现实政治功绩神圣化。颔联庄重典雅,颈联“青海不传南下箭,黄河长渡北归船”以地理意象勾勒和平图景,对仗工稳而气象开阔,是全篇名句。情感上极尽颂扬之辞,体现南宋初期主和派文人对秦桧促成绍兴和议的政治认同。虽后世对秦桧评价负面,但此诗作为特定历史语境下的台阁体代表作,展现了宋代应制诗雍容典重的风格特征与政治文学的复杂面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。