提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪适借孤雁自喻,抒写漂泊羁旅之苦与仕途险恶之叹。全诗托物言志,以雁之孤危映射士人在乱世中求生维艰、渴望归隐或得遇明主的复杂心绪。
译文
在云间飞翔、水边栖息,历经寒暑更迭,回想南来北往的迁徙之路漫长无尽。
夜月清冷照见惊惶身影,唯有形影相吊;凛冽朔风吹散雁阵,再也无法排成行列。
人世间到处暗藏罗网弓箭,无处可逃;岁暮天寒,何曾有过稻粱充饥饱腹之时。
倘若能因善于鸣叫而免于被烹杀,或许还能像苏武那样系书传信,平安抵达衡阳。
注释
炎凉:指气候的冷热变化,亦喻人世际遇的盛衰冷暖。
吊影:对影自怜,形容孤独无依。
朔风:北方吹来的寒风。
矰缴:系有丝绳用以射鸟的短箭,喻指人世间的祸患与迫害。
稻粱:本指鸟类食物,此处喻指生计与俸禄。
傥:同“倘”,假如、或许。
能鸣:典出《庄子·山木》,雁以不鸣被杀,鸣者得活,喻凭借才学或声名保全性命。
系书:用鸿雁传书典故,指传递音讯或表达归志。
衡阳:相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止,代指归宿或目的地。
赏析
此诗托物言志,以孤雁自况,情感沉郁顿挫。颔联“夜月照惊唯吊影,朔风吹断不成行”对仗工稳,以凄清月色与凛冽朔风烘托孤雁失群之悲,画面感极强,堪称名句。颈联由物及人,直陈“矰缴”遍地、“稻粱”难饱的生存困境,将个人命运与时代危局紧密相连。尾联巧用《庄子》与苏武典故,于绝望中寄寓一线生机,既是对免祸全身的卑微祈愿,亦暗含对故园或理想的执着守望,意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。