诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘元忠学士还南京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适送别刘元忠学士返南京任职所作,追忆其父昔日荣显与今子承业之盛况,抒发时光流逝之感,兼写南都官场迎贺宴饮之欢愉及归途意气风发之姿。

译文

往昔曾见令尊相公登入瀛洲仙馆,如今又见公子您担任校雠之职。 鲲鹏般的变化历经三十载光阴,我这一生怎能不生出满头白发。 在君王面前拜受恩宠,在父亲面前庆贺荣光,暂且顺着水流前往南都。 南都留守对此颇为欣喜,将吏们入府祝贺,靴声铿锵有力。 美酒盛于银瓮,羊肉切成脔块炙烤,上下和睦融洽,仿佛移来了凉爽的秋日。 归来时再踏上柳堤之路,迎着西风骑着健马,如同驾驭着花虬龙一般。

注释

相公:对宰相或高级官员的尊称,此处指刘元忠之父 登瀛洲:喻指入选翰林院等清要官署,极言荣耀 校雠:校对勘正典籍文字之官职 鲲鹏变化:比喻仕途升迁或世事变迁之巨大 南都:宋代以南京应天府为陪都,故称南都 秉顺流:顺应水流而行,亦暗含仕途顺遂之意 靴声遒:形容官吏步履整齐有力,显出行伍肃整或气势旺盛 酒舁:抬运酒器 羊脔炙:切块烤制的羊肉,为宴席佳肴 花虬:传说中无角小龙,此处喻指骏马神骏非凡

赏析

本诗以今昔对照起笔,借“鲲鹏变化”与“白头”之叹,将个人身世之感融入对友人的称颂中,情感真挚而不失庄重。中段铺陈南都迎贺宴饮场景,“靴声遒”“移凉秋”等句视听兼备,生动再现官场和乐氛围。尾联以“西风健马控花虬”作结,意象雄奇飘逸,既写归途潇洒,又寄寓对友人前程似锦的美好祝愿。全诗用典贴切,语言典雅流畅,体现了宋人送别诗重理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品