诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中岩寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代洪适游览中岩寺时所作,抒发寻幽探胜之雅趣。诗人厌弃喧嚣、向往清净,借山水仙境与典故寄托情怀,又自嘲行程仓促、坐骑羸弱,流露出对自然胜境的眷恋与遗憾。

译文

探寻名胜幽境本是我天性所好, 不让随从车马的喧闹玷污了青竹翠杉。 云霞如绮罗铺展似仙人衣袖飘拂, 石阶上露珠凝结宛如珠玉沾湿衣衫。 传说曾有金龙潜藏于深邃洞府, 如今却因赤蚁横行而远离高峻山岩。 此次来游再无从容赏景的计划, 只能自嘲骑着瘦马紧束缰绳匆匆赶路。

注释

耽:沉溺,爱好 驺哄:随从车马的喧哗声 滓:污染,玷污 筠杉:竹子和杉树,代指山林清幽之境 霞城:形容云霞绚烂如城池 仙袂:仙人的衣袖 露磴:沾满露水的石阶 邃洞:幽深的洞穴 崇岩:高耸的山崖 羸骖:瘦弱的马匹 辔衔:马缰绳和马嚼子,代指驾驭束缚

赏析

此诗以清雅笔触勾勒中岩寺幽胜之境,艺术上善用比喻与典故。“霞城散绮”“露磴凝珠”将自然景观仙化,营造出空灵脱俗的意境;“金龙”“赤蚁”之典暗含世事变迁、盛衰无常之感。全诗情感由喜转叹,前六句极写寻幽之乐与山水之美,尾联陡转自嘲,以“羸骖束辔”反衬心向林泉却身不由己的无奈。这种乐景与哀情的对照,既深化了对清净境界的向往,也折射出士大夫在仕隐之间的微妙心境,含蓄隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品