诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊雪应祈因成鄙语呈使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适任地方官时所作,记述腊月祈雪应验之喜。诗人以鄙语自谦,呈献使君,既赞瑞雪兆丰年,又颂长官德政感天,体现宋代士大夫关心农事与民生的情怀。

译文

仰望天空,黄云聚了又散,今年的腊雪似乎故意来得迟缓。 刚择定吉日、乘着朱轮车虔诚祈请,雪花便随风如白绢飘带般如期而至。 寒梅正为此羞愧,觉得自己的五瓣花形不及雪花精妙;繁茂的麦苗已可预知将长出双穗,值得歌颂丰收。 千家万户异口同声地欢欣响应,真应当将这祥瑞之事写入诗歌传颂。

注释

黄云:指降雪前天空中呈现的暗黄色云层 涓日:择取吉日 朱轓:古代高官所乘车辆的红色车障,代指使君车驾 缟带:白色丝织带子,此处比喻纷飞的雪花 五出:指梅花或雪花的五个花瓣,古人谓雪花六出,梅花五出 两歧:指麦穗分叉成双,古人视为丰收祥瑞 千室:指千家万户的百姓 书事:记录此事

赏析

本诗以祈雪应验为线索,融叙事、写景与颂德于一体。颔联“涓日朱轓方有请,因风缟带即如期”对仗工稳,以“缟带”喻雪,形象雅致,凸显天人感应之速。颈联借寒梅惭色与麦穗两歧,侧面烘托瑞雪之珍贵及丰年之兆,用典自然贴切。全诗语言平易而不失典雅,情感真挚热烈,既展现诗人对农事的深切关怀,又巧妙称颂使君德政感通天地,体现了宋代士大夫诗文中常见的经世情怀与民本意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品