提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪适因病请假未能陪同知府游东湖，收到对方寄赠诗作后依韵酬谢。诗中描绘东湖胜景并表达遗憾与重游之愿，体现宋代文人以诗代柬、唱和往来的雅趣。
译文
正值美好时节本当行乐，却因小病受阻未能追随陪侍。
欣喜地收到您寄来的诗筒，亲手开启倍感荣幸。
云雾缭绕的山峦送来凉意，伴随着太守的黑色车盖。
风吹水面泛起涟漪呈现美景，正适合举杯对饮金罍美酒。
也知道浮萍底下鱼儿自在相得，更有荷花丛中蝴蝶纷至沓来。
不知何时才能再次同游此地，即便抱病也要乘车前往赴约。
注释
谒告：请假，此处指因病告假。
郎中丈：对知府的尊称，郎中为官职，丈为对长辈或尊者的敬辞。
诗筒：盛放诗稿的竹筒，古人用以传递诗作。
皂盖：黑色车盖，汉代太守所用，后世借指地方长官。
金罍：古代青铜酒器，此处代指美酒或宴饮。
鼎来：形容数量众多，接连而来。
舆台：本指车轿与仆役，此处借指乘车出行。
赏析
此诗为典型的宋代官场酬唱之作，艺术上虚实相生。颔联以“云岫送凉”“风漪献状”拟人化写景，将自然山水与太守仪仗巧妙融合，既赞美景又颂长官。颈联转写鱼蝶之乐，暗喻政通人和、万物自得之境。全诗情感真挚而不失分寸，尾联“扶病走舆台”以夸张笔法表达对重游的渴望与对上级的敬重，语言典雅工稳，体现了洪适作为南宋文臣娴熟的应酬诗艺与温润谦恭的人格风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。