提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适在福州宴会上赠予提刑赵氏的致语口号,赞颂其治理八郡刑狱清明、政绩卓著,并祝愿其早日升迁回朝侍奉天子。
译文
福州三山鼎立,形胜宛如蓬莱瀛洲仙境,
仰望云间天路,使者之星已然降临此地。
身系绶带暂且在此任职一年,
废除严刑酷法,八郡监狱长久空虚无人。
主帅自喜能与您的高尚行迹相连,
佳节良辰何妨畅饮这碧绿美酒尽兴而醉。
您高雅的声望不应长久在外执掌刑狱,
不久便当携带笔橐入朝侍奉天庭。
注释
三山:福州别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中海上仙山,喻指福州风景秀丽
使星:古代传说使者出行对应天上星宿,此处尊称赵提刑
绶带:官员印绶丝带,代指官职
叠组:累积任官时间,意指任期短暂
破觚:毁去棱角锋利的酒器,喻指废除苛政酷刑
虚囹:监狱空虚,形容治安良好、刑罚宽平
元戎:主将或地方长官,此处或指作者自称或同席高官
高躅:高尚的行迹、足迹
渌醹:清澈醇厚的美酒
揽辔:手持马缰,喻指在外担任地方官职
笔橐:装笔墨的袋子,代指朝廷文职近臣
赏析
本诗作为宴席致语,兼具应酬礼仪与文学美感。首联以仙山喻福州,以星宿誉嘉宾,起笔典雅富丽。颔联“破觚八郡久虚囹”化用汉代典故,精准概括提刑官宽刑恤狱之政绩,对仗工稳而不板滞。颈联转入宴会场景,主客相得、把酒言欢,气氛融洽自然。尾联由眼前欢聚转向仕途期许,以“笔橐侍天庭”收束,既合致语祝颂体例,又显真挚情谊。全诗用典贴切,辞采华美而不失庄重,体现了宋代官场唱和诗雅正温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。