提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适在肇庆宴会上赠章太守的致语口号,属宋代官场应酬之作。诗中颂扬章守政绩卓著、清廉爱民,并描绘宴席间主宾尽欢的场景,兼具礼仪性与文学性。
译文
您如乘风展翼翱翔于青云之路,步履轻盈,
位列朝班如玉笋般挺拔,直入承明殿侍奉君王。
鳄溪百姓已传唱思念您的甘棠雅颂,
龙邸之地早已响起拔除薤草般的挽留悲声。
虽乘皂盖朱轓高车,仍收敛锋芒广施恩惠,
岂会为了行程快慢而与青帘白舫争竞?
主帅正欲倾尽家藏美酒款待宾客,
唤来佳人斟上曲生美酒共助欢情。
注释
致语口号:宋代宴会中由乐工或文人念诵的祝颂辞令,多为骈文或律诗。
云路:喻指仕途或高位。
玉笋:比喻朝臣班列整齐俊美。
承明:汉代宫殿名,借指朝廷禁中。
思棠:典出《诗经·甘棠》,喻百姓怀念有德官员。
拔薤:典出东汉庞参事,喻百姓惜别良吏。
皂盖朱轓:黑色车盖与红色车障,代指太守车驾。
青帘白舫:酒旗与游船,泛指民间游乐之物。
元戎:主帅,此处尊称章太守。
曲生:酒的别称,拟人化雅语。
赏析
本诗用典精切,以“思棠”“拔薤”双典并置,既赞章守惠民之实政,又写其离任时民望之深,对仗工稳而意蕴厚重。“皂盖朱轓仍敛惠”一句尤见匠心,将高官仪仗与谦抑仁政形成张力,凸显人物德行。尾联转写宴饮,以“倾家酿”“进曲生”收束,由庄重颂德转入温煦人情,体现致语口号“礼中有情”的文体特质。全诗语言典雅而不板滞,情感真挚而有节制,堪称宋代官场应酬诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。