提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适所作归路致语口号,记述元戎校武归来、军容整肃而恩威并施之盛况,赞颂主帅治军有方,战事平息后士卒得以解甲归家团聚。
译文
旌旗仪仗映照海滨,大道畅通无阻,
人们纷纷传说主帅检阅军队胜利归来。
三年来持麟符镇守,宽仁地顾念远方军民,
一方敌寇皆因畏惧其英武威严而慑服。
将士征袍在身、佩剑挺立,军纪严明整肃,
歌妓舞袖翩跹、弯弓助兴,宴席间美人环绕。
顷刻之间连绵营垒全都卸下铠甲,
家中妻子哪里还会再叹息丈夫久役不归。
注释
旌旄:泛指军中旗帜仪仗
通逵:四通八达的大道
元戎:主将、统帅
麟符:古代朝廷颁发给武将的信物,代指兵权
鼠子:对敌寇或叛乱者的蔑称
詟:恐惧、畏服
妓围:歌舞伎女环绕侍宴
蛜蝛:即伊威,壁虎类小虫,古诗中常借指妇人独守空房之悲叹
赏析
本诗以“致语口号”体裁颂扬主帅功绩,结构严谨,对仗工稳。颔联“三岁麟符宽远顾,一方鼠子詟英威”以时间跨度与空间威慑相对,凸显恩威并济之治军方略;颈联“征袍剑立”与“舞袖弓弯”形成刚柔对照,既显军容肃穆,又见凯旋欢宴之盛。尾联由军营解甲推及室家安宁,化用《诗经》意象而翻出新意,将军事胜利落脚于民生安乐,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫对和平秩序的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。