提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适在会江宴集时赠正字官的乐语口号,赞颂对方才名远播、仕途顺遂,并表达以珍馐美酒款待贤才的盛情与期许。
译文
你当初一鸣惊人,曾使万众惊叹,
声名传遍大地,气势如高屋建瓴般不可阻挡。
今日东州拨开久积的迷雾重见光明,
几年来南斗星宿都为你这魁星避让光芒。
众人共看骏马腾跃于平坦大道之上,
即将接续夔龙等贤臣入朝侍奉君王。
千里寻盟赴约须举杯畅饮白酒,
纵有海味珍馐也不逊于五侯鲭羹。
注释
正字:掌管校勘典籍、订正文字的官职
乐语口号:宋代宴席间配合音乐吟诵的祝颂诗词
建瓴:从高屋顶倾倒瓶水,喻声势浩大不可阻遏
南斗:星宿名,此处借指文运或高位者
魁星:主司文运之星,喻指才华出众之人
骐骥:良马,比喻杰出人才
夷路:平坦的道路,喻仕途顺畅
夔龙:舜时贤臣夔与龙,代指朝廷重臣
举白:罚酒或满饮一杯,此处指尽情畅饮
五侯鲭:汉代五侯家合制的鱼羹,泛指极致美味
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“建瓴”“魁星”“骐骥”等意象层层铺陈,将友人才名与前程具象化,气象恢宏而不失雅致。首联以声起势,颔联转写时运际遇,颈联展望庙堂之位,尾联归于宴饮情谊,结构圆融。诗中“亘地驰声若建瓴”一句尤见笔力,既状声名之广,又显气韵之畅,堪称警句。结句以“五侯鲭”作比,既彰宴席之盛,更寓礼贤之意,使应酬之作兼具文学价值与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。