提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适任地方官归任时所作致语口号,描绘百姓夹道欢迎的盛况,借赤壁典故赞颂军政严明与功业成就,兼具礼仪性与文学性。
译文
州中百姓争相观看太守归来,
千骑仪仗喧闹填街正是一时盛景。
鼠辈已知大船将被焚毁,
马人又在建碑纪功。
只须在海阁严肃整顿军政,
不必像湖亭那样演习水嬉。
赤壁之战以八十万众建功,
小桥应当奏乐舞动腰肢庆贺。
注释
使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,此处指作者自己或同僚
阗阗:形容车马众多、声音喧闹的样子
鼠子:蔑称敌军或奸佞小人
大棹:大船,代指敌方水军主力
马人:指骑兵或将士
海阁:临海或临江的楼阁,代指军政衙署
水嬉:水上嬉戏或操练,此处含贬义,指荒废武备
小桥:即小乔,三国时周瑜之妻,此处借指庆功宴上的歌舞
赏析
本诗作为致语口号,兼具仪式功能与文学价值。首联以“争看”“阗阗”渲染归任盛况,场面宏大;颔联用“鼠子焚棹”“马人建碑”对仗工整,暗喻敌寇溃败与己方功勋;颈联转折强调军政严肃,区别于寻常游乐,体现治军理念;尾联巧用赤壁典故,将历史战功与现实庆贺相融,“小桥舞腰”既点出宴乐场景,又以美人意象柔化刚猛之气。全诗用典精切,气势雄健而不失雅致,展现了宋代官员诗文中礼制与才情的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。