提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适所作宫廷祝圣致语,借王母献寿典故颂扬君王。以神话意象喻指帝王圣德与国运昌隆,属典型的应制颂圣之作,辞藻华美而寓意吉祥。
译文
想象中群星环绕拱卫着紫微帝星,
春日暖阳下龙蛇纹饰的旌旗随风舞动。
恭贺当今圣上如虞舜般有虹霓祥瑞降生,
远方神女驾着鸾车前来与宓妃相会庆贺。
祥云之气先于三足乌使者飞临殿前,
微风吹拂却不起皱那轻盈的六铢仙衣。
君王若问起蟠桃树如今长势如何,
那经霜历雨的树皮已有几万围粗壮。
注释
紫微:紫微垣,星宿名,古人视为天帝居所,代指皇帝或皇宫
龙蛇:指旌旗上绘制的龙蛇图案,亦暗喻帝王气象
虞帝:即舜帝,传说其母见大虹感而生舜,此处喻指当朝皇帝
宓妃:洛水女神,此处泛指前来祝寿的仙女
三足使:即三足乌,神话中为西王母传递消息的神鸟
六铢衣:佛道传说中极轻薄的仙人衣裳,六铢约为一两的四分之一
蟠桃木:神话中西王母园中的仙桃树,三千年一结果,象征长寿
溜雨霜皮:形容古树历经风雨霜雪侵蚀的苍老树皮
赏析
全诗运用丰富的神话典故构建仙境图景,将现实宫廷祝寿场景神圣化。首联以星象旌旗烘托皇家威仪,颔联借虞帝虹瑞之典颂扬君主天命所归,颈联以三足乌、六铢衣渲染仙灵降临的祥瑞氛围,尾联以蟠桃古木之巨隐喻国祚绵长、圣寿无疆。语言典雅工丽,对仗精切,意象密集而不杂乱,既符合致语口号的仪式功能,又展现出宋人应制诗讲究用典、崇尚富丽的艺术特色,情感庄重虔敬而无谄媚之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。