提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适在官府厅堂宴集时所作致语口号,描绘了宴席间礼乐繁盛、宾客尽欢的场面,并借古贤称颂主官清廉威仪,表达对长官福寿绵长的美好祝愿。
译文
鼓乐歌声喧腾沸腾于康庄大道之上,
瑞气郁郁直上云霄,白昼时光显得格外漫长。
礼仪周全地进行了三巡酒,杯中盈满碧绿美酒,
音乐催动着百戏表演,众人簇拥着华美的厅堂。
汲取清泉般的高洁节操,当推吴隐之那般清正,
手持缰绳巡视地方的威严声名,堪比范滂年少有为。
期望来年一同恭祝千万岁长寿,
天子龙颜喜悦之时,共同高举玉杯畅饮。
注释
填然:形容鼓声或乐声宏大喧腾的样子。
康庄:四通八达的大道,此处代指宴会场所或治下通衢。
绿醑:绿色的美酒,古代酒色多呈微绿。
三行:指宴饮时斟酒三巡,为古代宴礼常制。
黄堂:太守办公的厅堂,后泛指地方长官衙署。
吴隐:即东晋吴隐之,以饮贪泉而不贪著称,喻官员清廉。
揽辔:手执马缰,典出范滂登车揽辔慨然有澄清天下之志。
瑶觞:玉制的酒杯,美称酒器。
赏析
本诗作为宴集致语,兼具礼仪性与文学性。首联以“沸”“捎云”极写声色之盛与祥瑞之气;颔联对仗工稳,“三行”“百戏”展现宋代官府宴乐规制。颈联用典精切,以吴隐之、范滂两位历史名臣比拟座中主官,既赞其清廉节操,又颂其治世威声,切合致语颂美之旨。尾联由眼前欢宴延伸至未来祝祷,将个人情谊升华为对国运昌隆、君臣同乐的期盼。全诗辞藻富丽而不失庄重,情感热烈而合乎礼法,体现了宋代士大夫宴饮文学典雅雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。