提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适在天申节皇家道场仪式结束后所作,描绘了百官祝寿、祥瑞满天及百姓欢庆的盛况,展现了宋代宫廷庆典的庄严与民间同乐的和谐图景。
译文
佩戴鱼袋手持笏板的官员们齐聚一堂,在皇家道观与佛寺中再次恭祝皇帝圣寿。
正值盛夏时节天地阴阳调和如玉烛般光明,五彩祥云作为瑞兆灿烂地布满美玉般的天空。
无需在宽阔的道路上张设军用帷帐,暂且停下高官的仪仗挽留住使臣的车马。
围观的百姓多如墙壁汗水如雨下,欢呼着载歌载舞相互唱起欢乐的歌谣。
注释
天申节:宋高宗赵构的生日,定为节日以示庆贺。
垂鱼:指官员佩戴的鱼袋,唐宋时五品以上官员的服饰标志。
拥笏:手持笏板,表示恭敬朝拜的姿态。
黄宅缁庐:黄宅指道教宫观,缁庐指佛教寺院,代指举行祝寿法事的宗教场所。
祝尧:典出《庄子》,借指祝愿君主长寿。
九夏:指夏季九十日,此处点明庆典举行的时令。
玉烛:比喻四时和顺、政治清明。
五云:五色祥云,古人视为太平祥瑞之兆。
璇霄:美玉般的天空,形容天宇澄澈华美。
广陌:宽阔的大道。
戎幕:军帐,此处反衬庆典期间天下太平无需武备。
高牙:高官出行时的牙旗仪仗。
使轺:使者乘坐的轻便马车。
赏析
全诗结构严谨,首联以“垂鱼拥笏”勾勒朝仪之盛,颔联用“玉烛”“五云”渲染天人感应之瑞,对仗工稳典雅。颈联笔锋一转,以“无劳戎幕”巧妙颂扬太平治世,化用典故而不露痕迹。尾联聚焦民间,“汗成雨”虽写酷热拥挤,却生动传达出百姓发自内心的欢悦,将庙堂之高与江湖之乐融为一体。诗人以白语口号体裁入诗,语言庄重又不失通俗,既完成了应制颂圣的功能,又保留了鲜活的生活气息,体现了南宋宫廷文学雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。