提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适所作致语口号,用于欢迎元戎凯旋归城的庆典场合。作品以典雅辞藻铺陈军容之盛与主帅功绩,兼具礼仪性与文学性,体现宋代官场应酬诗的庄重华美风格。
译文
旌旗猎猎飘摇,卷动碧空流云,
主帅整顿军队,威武进入城门。
美名远扬腾飞,信服朝廷民间,
讲习武备练兵,气势感动鬼神。
无数官员士绅,欢呼声震白昼,
两行盛装女子,娇艳胜过春光。
眼看夜半时分,天子召见宣室,
便将金犀腰带,换成玉麟佩饰。
注释
旌旆:泛指旗帜
元戎:主将、统帅
振旅:整顿军队归来
城闉:城门或城曲重门
蜚腾:飞扬升腾,喻名声远播
孚:使人信服
讲肄:讲习、训练
冠裳:指代官员士绅
罗绮:丝织品,此处指盛装女子
宣室:汉代未央宫正殿,借指皇帝召见大臣之处
金犀:饰有金犀的腰带,高官服饰
玉麟:玉制麒麟佩饰,象征更高荣宠
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、意象富丽,以“旌旆”“冠裳”“罗绮”等密集物象渲染凯旋盛况。情感上既颂扬主帅文武兼备、威震朝野之功,又暗含对其晋升高位的期许。“看看夜半朝宣室,便把金犀换玉麟”化用汉文帝宣室召贾谊典故,将现实荣耀与历史荣光叠合,含蓄典雅地预示恩宠加身,堪称致语口号中礼赞与祝愿完美融合的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。