提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适在广西迎接提刑官田某时所作致语口号,既赞颂对方刚正执法、仁政爱民,又表达深厚交情与宴饮之欢。
译文
北斗星南边的云物格外明朗,
光辉灿烂的天节仪仗令人仰望如见祥星。
您曾在朝廷上像獬豸般刚直敢言,
如今道路上的奸邪小人早已闻风匿迹。
欲奉行宽仁之法安抚边远之地,
定知五管辖区将因狱讼平息而空牢迎候。
您不惜绕路前来顾念我们深厚的交情,
切莫吝惜在花前痛饮这碧绿的美酒。
注释
致语口号:宋代宴会或典礼中由乐工吟诵的祝颂辞令,多为骈文或律诗。
天节:皇帝赐予使臣的信物符节,代指田提刑奉命出巡。
獬豸:传说中能辨曲直的神兽,喻指御史等执法官员刚正不阿。
三章:典出刘邦“约法三章”,此处指宽简仁厚的法令。
五管:唐代岭南道分五管经略使,宋代沿用为广西地区的行政地理泛称。
虚囹:监狱空虚,形容治理有方、刑狱清明。
绿醽:美酒名,泛指色泽碧绿的佳酿。
赏析
本诗作为应酬致语,兼具颂德与抒情双重功能。颔联以“獬豸”对“狐狸”,用典精切且对比鲜明,生动刻画出提刑官刚正威严与奸邪遁形的因果关系,极具张力。颈联化用“约法三章”与“狱空”典故,将法治严明与仁政爱民巧妙融合,切合提刑职掌。尾联由公事转入私谊,“迂程肯顾”四字点出对方特意绕路探访的情意,使全诗在庄重颂扬之外平添真挚温情,体现了宋代士大夫公私兼顾的交际雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。