提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适在接待外国使节或商团宴会上所作的致语口号,旨在颂扬朝廷怀柔远人之德与使者清廉之风,兼具外交礼仪与文学审美价值。
译文
船夫们指着太阳计算时日,即将升起桅杆启航,
恰逢这场甘霖般的恩泽,正用来宠待远方的客商。
试着去师子国寻访珍奇异物,
归去的帆船定能平稳驶过波涛汹涌的大蛇洋。
银杯斟满又换金杯畅饮,
黑夜将尽,黎明与曙光交替相接。
地方长官出使光华清澈见底,
从未听说有私藏财物的行囊。
注释
舻人:船夫或水手。
开樯:升起船帆,指船只启航。
需云:喻指朝廷对远方来客的恩泽如及时雨。
师子国:古国名,即今斯里兰卡,唐宋时与中国有海上贸易往来。
大蛇洋:古代南海海域名,泛指远洋险恶水域。
黑暗仍兼白暗将:形容宴席通宵达旦,夜色未尽而晨光已至。
方伯:古代对地方高级长官的尊称,此处指主持外事的地方官员。
橐中藏:指私藏财物于袋中,喻贪污受贿。
赏析
本诗艺术上融叙事、写景与颂德于一体,语言典雅庄重而不失生动。首联以“需云”喻皇恩,奠定全诗祥和基调;颔联借“师子国”“大蛇洋”展现海贸之远与航程之稳,气象开阔;颈联通过金银杯盏与昼夜交替的细节,极写宴饮之盛与宾主尽欢;尾联直赞使者清廉如水,“清澈底”三字既喻人品高洁,又暗合海洋意象,收束有力。全诗情感真挚,既体现宋代对外开放的自信气度,又彰显儒家对官吏廉洁的道德期许,是外交场合致语口号中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。