提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适任广东路官员时所作致语口号,赞颂当地帅府与使台长官治军有方、文武兼备,彰显宋代岭南军政清明、边境安宁之盛况。
译文
清秋时节举行大比选拔人才,如同执斧入山寻访良木,
谁说教化边地只能悲歌痛哭?楚地亦有昂扬之歌。
帅府的威名早已声名远播、人人称道,
使台的才干功业更是卓著非凡、建树颇多。
用兵谋略总是师法黄石公的兵法韬略,
宴席酒令之间亦能同观卷起白波的豪饮雅趣。
听说邻境盗贼曾如蜂蚁般聚集作乱,
如今远方已传来军政修明、敌人弃戈投降的消息。
注释
致语口号:宋代宴会或典礼上由乐工吟诵的祝颂辞,多为七言律诗形式。
斧寻柯:典出《诗经·豳风·伐柯》,喻指选拔人才或推行教化。
噭咷:大声呼号或歌唱,此处反用“楚歌”悲凉之意,谓岭南文教昌盛。
帅阃:指统兵主帅的幕府,阃本指门槛,引申为军事指挥机构。
籍籍:形容名声盛大、众口传颂的样子。
使台:对转运使等地方高级行政长官的尊称。
黄石:指黄石公,相传授张良《太公兵法》,代指高深兵略。
卷白波:形容饮酒时酒液翻涌如白浪,兼喻酒令行酒之豪迈雅致。
邻偷:指邻近地区的盗匪或叛乱者。
投戈:放下武器,指归顺投降或战事平息。
赏析
此诗艺术特色在于文武并写、刚柔相济。首联以“斧寻柯”喻选才教化,破除岭南蛮荒旧见;颔联对仗工稳,“籍籍”“多多”叠词增强颂扬气势;颈联“师黄石”显武略,“卷白波”见文雅,展现儒将风范;尾联以“蜂蚁聚”衬“已投戈”,对比鲜明地突出军政成效。全诗用典贴切而不晦涩,语言庄重中见灵动,既符合致语口号的礼仪功能,又超越一般应酬之作,真实反映了南宋岭南地区治理有序、边疆稳固的时代风貌,情感真挚而格调高昂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。