提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适在中秋宴会上迎接郑、韩两位太守时所作乐语口号,赞颂二人政绩卓著、风采儒雅,并描绘了宾主尽欢、对月痛饮的盛况。
译文
长江东西两岸都传颂着两位贤能太守的美名,
同时接到朝廷诏书赴任,喜讯如鸟儿联翩而至令人欣喜。
郑公的风采可与汉代良吏龚遂比肩,
韩公的治政规模承继了颍川黄霸的遗风。
挥动玉麈清谈,言辞精妙如玉屑纷飞,
解下金龟换酒,美酒在金船中荡漾泛波。
不要推辞开怀痛饮以欢度这清朗夜晚,
正对着中秋佳节璧玉般圆满的明月高悬碧天。
注释
二贤:指郑、韩两位太守
鱼书:古代指代书信或朝廷诏令
联翩:形容接连不断,此处指二人相继受命赴任
穉卿:当为对郑姓太守的尊称或字号
龚遂:西汉著名循吏,曾任渤海太守,以教化治民著称
延寿:当为对韩姓太守的尊称或字号
颍川:汉代郡名,黄霸曾在此任太守,政绩卓著,后世常以颍川代指良吏治所
玉麈:玉柄拂尘,魏晋以来名士清谈时常持之物
玉屑:比喻谈吐高雅、言辞精妙
金龟:唐代三品以上官员佩饰,此处借指贵重之物
金船:大型酒杯
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧
赏析
本诗用典精切,以龚遂、颍川黄霸喻郑韩二守,既彰其循吏之风,又显诗人博雅。颔联对仗工稳,将历史典范与现实人物巧妙勾连;颈联“玉麈”“金龟”意象华美,生动再现了宋代文人宴集时清谈与豪饮并重的雅致场景。尾联以中秋璧月收束,情景交融,将政治颂美升华为天人共乐的审美境界。全诗格调雍容典雅,既有应酬之礼,又不失真挚情谊,体现了南宋士大夫诗歌融事、情、景于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。