提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适在肇庆任上宴请黄通判时所作乐语口号,既赞其学识渊博、仕途可期,又表达惜别之情与重逢之愿,兼具应酬礼仪与真挚情谊。
译文
古锦包裹的诏书人人知晓,您即将如登瀛洲般步入青云仕途。
如今您腹中饱藏五经学问,自古便似千顷陂塘般器量深广。
怎肯在江边久留行舟不发,请勿推辞在花下饮尽美酒。
待康沂之地歌咏颂德、归诏颁下之时,我们再叩门相访约定后会之期。
注释
乐语口号:宋代宴饮场合中配合音乐吟诵的祝颂诗词,多用于官场应酬。
古锦衔标:指以古锦包裹的朝廷诏书或任命文书,象征荣宠。
瀛洲:传说中仙山,此处喻指翰林院或清要官职。
云逵:云路,比喻高升的仕途。
便便五经笥:形容人腹中饱学,精通儒家五经,典出《后汉书·边韶传》。
汪汪千顷陂:形容人气度恢弘、学识深厚如广阔水泽。
鹢首:船头绘有鹢鸟的船只,代指行舟。
鸱夷:皮制酒囊,此处借指酒。
康沂:地名,当指黄通判即将赴任或相关之地。
剥啄:象声词,形容叩门声。
赏析
本诗用典精切而不晦涩,“便便五经笥”“汪汪千顷陂”对仗工稳,既彰黄氏学养器识,又显作者才情。颔联以典故化入赞语,庄重典雅;颈联转写宴饮惜别,情意真切,刚柔相济。尾联以“剥啄相寻”收束,将官场应酬升华为知己之约,余韵悠长。全篇符合乐语口号体制要求,兼顾颂美、劝酒与期会三重功能,体现宋代士大夫交际诗的典型风貌,语言雅洁而情感不流于虚泛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。