提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适任广州知州时所作,记述官员归途盛况,赞颂其治盗有方、不尚严刑,并预祝朝廷褒奖、勒石铭功。
译文
油饰车帷与红旗仪仗抵达四通八达的大道,
众人齐声传唱歌诗赞美,我绝非虚言妄语。
平息盗贼本无需严苛的连坐死刑法令,
顺应时势治理,谁还用得着辟兵符咒?
官员翩然挥袖转身,衣饰华美如罗绮翻飞,
围观百姓肩并肩站立,衣着朴素却满心欢悦。
不久朝廷必将颁下瑞锦天书以示嘉奖,
定当刻写美文于乐石之上,留传番禺大地。
注释
油幢红旆:指官员出行时华美的车帷与红色旗帜仪仗
通衢:四通八达的大道
不诬:不是虚假之言,表示所言属实
弭盗:平息、消除盗贼
沈命法:汉代严惩官吏捕盗不力的苛酷法令
辟兵符:古代用以避除兵灾战祸的符箓
翻然奋袖:形容动作轻捷洒脱地挥动衣袖
罗绮:丝织品,代指华贵服饰
骈肩:肩膀挨着肩膀,形容人多拥挤
袴襦:裤子和短袄,泛指平民服装
天书:皇帝颁发的诏书或褒奖文书
瑞锦:象征祥瑞的锦缎,喻指朝廷恩赏
乐石:可制乐器的优质石材,常借指碑石
番禺:古地名,此处代指广州地区
赏析
此诗以纪实笔法铺陈归路盛景,兼具颂德与政论色彩。首联以仪仗之盛引出歌诗之实,奠定赞颂基调;颔联用典精切,以“沈命法”“辟兵符”反衬治盗宽仁、顺应时势的政治智慧,是全诗思想核心;颈联通过“罗绮”与“袴襦”的服饰对比,生动勾勒官民同乐的和谐画面,细节传神;尾联以“天书”“乐石”寄寓美好期许,收束庄重。全诗对仗工稳,用典自然,既彰显宋代士大夫经世致用的政治理想,又体现典雅雍容的台阁体风貌,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。