提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适所作水军教阅致语,描绘夏日水师操练盛况,赞颂将士勇武与军威震慑之效,兼寓安抚地方、劝民归耕之意。
译文
主帅与使者安坐胡床休憩,
放眼观看水军操演,只觉夏日漫长。
士卒敏捷胜过黄头郎,善于划桨行舟,
勇猛如同长鬣之士,能夺取敌舰余皇。
水中剑光闪烁,连蛟龙都纷纷躲避,
帐下兵威赫赫,使狐兔般的盗贼潜藏。
听说昔日潢池盗乱之地多已平定,
如今百姓纷纷归来,安心从事农桑。
注释
元戎:主帅或高级将领
肤使:指朝廷派出的使者
胡床:一种可折叠的坐具,类似交椅
黄头:汉代水军称黄头郎,此处代指精锐水卒
辑濯:划船操桨
长鬣:本指长须男子,喻勇猛武士
余皇:春秋时吴国著名战船名
潢池:典出《汉书》,喻指民间小规模叛乱
耕桑:耕田种桑,代指农业生产
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“黄头”“余皇”等水军专词凸显专业性,借“蛟龙避”“狐兔藏”夸张渲染军威之盛。尾联由武备转入民生,将军事威慑与地方安定相勾连,体现宋代文臣统兵特有的儒雅气度与经世情怀。诗中既赞水师技艺超群、气势慑人,又暗含止戈为武、导民归农的政治理想,刚柔并济,格调庄重而不失温润,是宋代教阅致语中兼具文学性与实用性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。