诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归府致语口号

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适所作致语口号,用于官员凯旋归府宴饮场合。作品描绘军容之盛与百姓欢庆之景,兼具颂扬武功与体恤民情之意,是宋代应用文体中融叙事、抒情于一体的佳作。

译文

凝重的笳声与层叠的鼓乐响彻天南,从此当地百姓将此事传为美谈。 北方军营中的将士皆选拔出众,东州的歌舞伎乐相比之下都自感惭愧。 主帅身着轻暖皮裘在青油幕中从容坐啸,堆积的铠甲高耸齐整如同碧玉簪。 听说家家户户卖掉首饰来置办酒食,连武夫们归去时也喝得醉意醺然。

注释

凝笳:凝重悲壮的胡笳声,代指军中号角 叠鼓:连续敲击的战鼓,形容军威雄壮 北里:此处借指北方边地军营或精锐部队 擢秀:选拔优秀人才,喻将士杰出 青油幕:涂有青油的帐幕,为将帅指挥之所 积甲:堆积如山的铠甲,极言装备精良众多 碧玉簪:比喻铠甲堆叠整齐高耸之状 钗钏:妇女头饰与臂环,代指家中贵重财物 醺酣:饮酒至微醉尽兴的状态

赏析

本诗艺术上善用对比与夸张,以“压天南”显军威,以“怀惭”衬将士之杰,以“积甲齐簪”状装备之盛,意象雄奇而不失雅致。情感层面既颂扬主帅从容儒雅之风度,又通过“卖钗钏”细节暗写民间倾力犒军之热忱,末句武夫醺酣更添人情温度。全诗在典雅致语体式中融入现实关怀,避免了单纯歌功颂德的浮泛,体现了宋人应用文学情理兼备的特色,堪称同类作品中的上乘之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品