提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适所作致语口号,描绘官员出行时仪仗整肃、军容盛大的场面,赞颂桂林伯威仪赫赫、功绩卓著,预示其将升迁朝廷要职,属典型颂美应酬之作。
译文
宽阔的道路上没有风吹,柳絮静静隐藏,
轻尘不起,将士们整齐地穿着戎装。
洞丁们长期教化,青春在寂静中度过,
师乙调和乐声,使得白昼显得格外漫长。
无数身着冠裳的官员如云般塞满道路,
两行斧钺闪耀着寒光,宛如白雪摇曳。
如此英俊杰出的桂林伯,
定当腰佩金带,登上玉堂高位。
注释
广陌:宽阔的道路
洞丁:古代南方少数民族地区的乡兵或役夫
师乙:古之乐官,此处代指乐队或礼乐人员
冠裳:指官员的礼服与帽饰,代指文武百官
𫓧钺:即斧钺,象征军权与威严的仪仗兵器
桂林伯:对受赠者的尊称,指封爵或任职于桂林的高官
腰金:腰间佩戴金鱼袋,喻指高官显贵
玉堂:翰林院或朝廷中枢机构的美称
赏析
本诗艺术特色鲜明,以工整对仗铺陈仪仗之盛,“云塞道”“雪摇光”二句比喻精妙,将人潮之众与兵器之寒写得极具视觉张力。全诗情感庄重热烈,通过环境静谧反衬军容整肃,借礼乐悠长烘托德化深远。尾联直抒颂美之意,由眼前威仪推及仕途前景,既合致语口号的礼仪功能,又彰显诗人对受赠者才德兼备、位极人臣的由衷期许,语言典雅而不失气势。
以上简介/译文/赏析仅供参考。