提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适在厅堂宴会上所作的致语口号,属宫廷或官府宴乐礼仪文学。作品颂扬朝廷体恤边民、优待贤臣的恩德,预祝同僚政绩卓著、来年入朝面圣奏对。
译文
京城街道上骏马踏着碎步,毛色如连钱般斑斓,
皇帝顾念远方百姓,特意选派杰出贤才前往治理。
手持玉节、身着绣衣的重臣已多次列席盛宴,
翠绿的酒杯与美玉的酒盏再次摆开华筵。
管弦乐声悠扬动听,宫商音律和谐相应,
皇恩如雨露般均匀洒落,使草木都显得鲜妍美好。
定会有流传千秋的金鉴录记载您的功绩,
明年您将亲自到御床前向天子奏报治绩。
注释
蹀躞:小步行走貌,此处形容马匹缓行
连钱:毛色青白相间呈圆斑纹的马
遐萌:远方的百姓
辍隽贤:选拔杰出人才出任地方官
玉节:使者或官员所持信物
绣衣:汉代御史所服,后世借指监察或重臣
三绝席:形容宴席规格极高或次数频繁
翠樽琼斝:精美的酒器
宫商叶:音律和谐协调
金鉴录:喻指可资借鉴的治国良策或功绩记录
赏析
本诗为典型宋代致语口号,兼具礼仪性与文学性。全篇用典精切,辞藻富丽而不失庄重,“玉节绣衣”“翠樽琼斝”等意象铺陈出宴饮之盛;“雨露恩均草木妍”以自然喻政教,将皇恩具象化,含蓄典雅。尾联“定有千秋金鉴录,明年亲奏御床前”既是对同僚的殷切期许,亦暗合致语口号祝颂祈福的功能定位。诗中情感恭谨而不谄媚,体现了宋代士大夫在官方场合中雅正得体的表达风范,是研究宋代宴乐文学与政治文化互动的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。