提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适在宴席上所作的致语口号,属宫廷或官府宴飨礼仪文学。作品歌颂太平盛世与长官德政,表达对朝廷恩泽的感激及对国运长久的祝颂。
译文
正值太平盛世,白昼渐长,
解愠之风吹来,天地间一片清凉。
绘有飞鹢的船开启祥瑞,众人瞻望北极朝廷,
颁赐鲜鱼、赏设宴席,恩泽遍及南方。
人们纷纷称赞元侯的美德,
两位使者如星辰般舒展光辉。
待到来年广庭之上排列着如玉笋般的朝臣,
今日我们共同举杯敬献万年寿酒。
注释
化国:指政治清明、教化大行的太平之国。
解愠风:典出《南风歌》,喻指仁政能解除百姓愁苦。
飞鹢:古代船头画鹢鸟以辟水怪,此处代指官船或使舟。
北极:喻指朝廷或帝王居所。
颁鱼锡宴:指朝廷赏赐鱼袋并设宴款待,示恩宠。
元侯:对地方长官或重臣的尊称。
两两星舒:形容使者成双出行,光彩照人。
玉笋:比喻朝堂上班列整齐、才貌出众的官员。
万年觞:祝颂国祚绵长、君主万寿的酒杯。
赏析
本诗艺术特色鲜明,用典雅丽,对仗工稳。“解愠风来宇宙凉”化用舜帝《南风歌》典故,将自然之风与仁政之感融为一体,意境开阔温润。诗中“飞鹢”“颁鱼”等意象精准勾勒宋代官场礼制场景,既显庄重又不失祥和。尾联由当下宴饮推及来年朝班盛况,时空转换自然,将个人荣遇升华为对国家长治久安的深切祝祷。全篇情感真挚而不谄媚,体现了宋代士大夫在礼仪文学中兼顾颂美与文雅的审美追求,是研究宋代宴飨文化与政治话语的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。