提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适在宫廷祝圣宴席上所作的致语口号,描绘了皇帝寿诞或重大庆典时万国来朝、群臣拜贺的盛大场面,表达了对君王福寿绵长、恩泽广布的美好祝愿。
译文
帝王的光辉近在咫尺,照耀着雕龙的殿柱,
环绕宫殿的万岁欢呼声如同雷霆般震动。
朝中官员班列整齐,步伐如鸾鸟般优雅有序,
仙官们祥瑞云集,仪态似仙鹤般庄重超凡。
举杯祝寿的队伍中也有匈奴等外邦使节,
执笔记录盛况应当写下象征长寿的南极星。
边远之地虽难瞻仰天子的光辉仪表,
但愿君王的恩泽如大海般深广无垠。
注释
帝晖:指皇帝的光辉或威仪
龙楹:雕饰龙纹的殿柱,代指皇宫殿堂
嵩呼:即“山呼”,臣下祝颂皇帝万岁的呼声
震霆:形容欢呼声宏大如雷
鸾步武:形容朝臣行礼时步伐整齐优美如鸾鸟
仙官:此处喻指参与典礼的道士或礼仪官员
单于使:泛指前来朝贺的外族或外国使节
南极星:即老人星,主寿,喻指皇帝长寿
遐峤:遥远的边疆或海外之地
天日表:比喻皇帝的容颜与威仪
湛露:浓重的露水,喻指君王的恩泽
沧溟:大海,形容恩泽深广无边
赏析
本诗艺术特色鲜明,以富丽堂皇的意象构建出皇家盛典的庄严气象。首联以“帝晖”“震霆”渲染天子威仪与现场声势;颔联用“鸾步武”“鹤仪形”对仗工整,将朝臣与仙官的姿态神圣化;颈联点出外邦来朝与寿星献瑞,凸显天下归心与吉祥寓意。尾联由实转虚,以“湛露等沧溟”作比,既回应了“遐峤莫瞻”的遗憾,又将祝颂之情升华为对皇恩浩荡的永恒期盼。全诗辞藻华美而不失典雅,情感真挚而合乎礼制,是宋代宫廷应制诗中兼具仪式感与文学性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。