提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适送别官员归朝之作,描绘其仪仗荣盛、治绩卓著,赞颂其平定边患之功,并预祝其回京受重用,威名长留南方。
译文
帅府门前调转旌旗踏上康庄大道,
传呼开道的恩宠实在世间少有。
华美的锦缎轻轻铺展在青玉案上,
高大的牙旗旁耸立着碧绿的油幢。
政令畅行于偏远山岭真正太平无事,
盗贼平息于潢池之地无需再受招降。
即将见您乘快车回归朝廷禁密要职,
唯独留下威严声誉被南疆百姓铭记。
注释
辕门:古代将帅营门或官署外门,此处指节度使或安抚使衙署。
返旆:调转旌旗,指官员启程返回京城。
康庄:四通八达的宽阔大道,喻指仕途顺遂或归途坦荡。
传呼:古代高官出行时侍从喝道开路,以示尊贵。
青玉案:珍贵的食器或礼器,代指宴席或赏赐之隆重。
高牙:太守或节度使仪仗中的大旗,象征权位。
碧油幢:用青绿色油布制成的车帷或伞盖,为高级官员仪仗。
遐峤:偏远的山岭地区,指南方边疆。
潢池:典出《汉书·龚遂传》,喻指民间小规模叛乱或盗匪。
追锋:即追锋车,一种轻便快速的驿车,专供紧急公务或征召贤臣入京使用。
禁密:皇宫禁中机密要地,代指中枢机要职位。
赏析
本诗属宋代典型的致语口号体,兼具礼仪性与文学性。全诗对仗工稳,辞藻富丽而不失庄重,“丽锦”“青玉案”“碧油幢”等意象密集铺陈,极写归路仪仗之盛与皇恩之隆。颈联以“真无事”“不受降”化用典故,巧妙赞颂对方治理有方、兵不血刃而致太平的政治功绩,避免了空洞溢美。尾联虚实相生,既展望其入主枢要的锦绣前程,又强调其威誉永驻南邦,将个人荣升与地方感念融为一体,情感真挚得体,体现了宋人赠别诗典雅雍容的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。