提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适任广东地方官时所作春教致语,描绘春季阅兵盛况,赞颂军容整肃与将士骁勇,彰显太平时期不忘武备的治军理念。
译文
高亢的管乐与密集的鼓声交织喧响,春天的薄云轻轻覆盖着犒赏军队的厅堂。
将星闪耀令奸邪之徒潜伏畏惧,六纛旗威风飞扬显出将士如貔虎般精良。
海上的寇盗向来如同被剃除的杂草般轻易平定,射手们个个技艺精湛无不百步穿杨。
如今时局太平,边庭战鼓已然停歇,但仍不废弛春蒐田猎之礼以谨守旧有典章。
注释
高管:高亢激昂的管乐器声
嗷嘈:形容管乐与鼓声喧闹嘈杂
飨军堂:宴请、犒劳军队的厅堂
二星:指将帅之星,喻指统兵将领
狐狸伏:比喻奸邪盗贼慑于军威而潜藏
六纛:古代军队中的大旗,代指军权或主帅
貔虎:比喻勇猛善战的将士
海孽:指海上作乱的寇盗或叛军
薙草:除草,喻指平定寇乱轻而易举
射夫:弓箭手
穿杨:形容射箭技艺极其精准
搜田:即春蒐,古代春季狩猎兼习武的礼仪
旧章:传统的典章制度
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工整且气势雄浑。颔联以“二星光动”对“六纛威腾”,借星象与旗帜烘托军威,意象宏阔;颈联用“薙草”“穿杨”两个典故,生动刻画平寇之易与射艺之精,极具画面感。全诗情感昂扬而不失庄重,既赞美了广东驻军的骁勇善战,更在尾联点明“时平不废搜田”的主旨,体现了居安思危、恪守古制的儒家治军思想,将阅兵仪式提升至维护礼制与长治久安的高度,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。