提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适所作饯别诗,赞颂提舶官政绩卓著、清廉自守。诗中既祝其仕途通达,又颂其归装唯有诗文珠玑,彰显士大夫高洁品格与深厚情谊。
译文
您的英名美誉如泰山般崇高,冠绝当世,
五岭地区的人们都在传颂您这位绣衣使者的风采。
您平步青云,理应手持紫橐入朝侍奉,
将来何止是官至黄扉宰相之位。
和暖的春日迟迟照耀,离别的筵席已然开启,
澄澈的江面渺渺茫茫,画船载着您踏上归途。
若问您从越地归来行囊中有何财物,
箱箧中珍藏的全是如珠似玉的锦绣诗篇。
注释
提舶:即提举市舶司,宋代掌管海外贸易及征税的官员。
乐语口号:宋代宴席间配合音乐吟诵的祝颂诗词体裁。
绣衣:汉代御史所服,后世借指朝廷派出的监察或特使官员。
紫橐:紫色书袋,唐宋时为近臣或翰林学士携带文书之用,代指清要显职。
黄扉:宰相办公之所,因门涂黄色得名,代指宰相高位。
越装:指从越地(今两广一带)返回时的行装。
宝唾:对他人诗文的美称,喻指珍贵的文学作品。
赏析
本诗艺术特色鲜明,用典精切而不晦涩。“泰山”“绣衣”起笔即定尊崇基调,颔联以“紫橐”“黄扉”层层递进祝愿仕途,气象宏阔。颈联转写离景,“迟迟暖日”与“渺渺澄江”情景交融,冲淡离愁而添雅致。尾联化用“陆贾归装”典故,反其意而用之,不言金银而言“珠玑”,既赞友人清廉无私,又颂其才学富赡,将物质之空转化为精神之丰,格调高雅,堪称饯别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。